Nachlassverfahren in Brasilien: Können in Europa lebende Erben ohne Reise nach Brasilien teilnehmen?

Viele Brasilianerinnen und Brasilianer, die in Portugal, Spanien, Italien, Frankreich oder anderen europäischen Ländern leben, gehen davon aus, dass sie nach dem Tod eines Familienangehörigen mit Vermögen in Brasilien persönlich nach Brasilien reisen müssen, um am Nachlassverfahren teilzunehmen. In den meisten Fällen ist dies jedoch nicht erforderlich. Das brasilianische Recht stellt verschiedene Mechanismen zur Verfügung, die es im Ausland lebenden Erbinnen und Erben ermöglichen, am Verfahren mitzuwirken, sofern die geltenden gesetzlichen Formalitäten beachtet werden.

Befinden sich Vermögenswerte in Brasilien, insbesondere Immobilien, muss das Nachlass- und Teilungsverfahren hinsichtlich dieser Vermögenswerte in Brasilien durchgeführt werden. Der Grund hierfür liegt darin, dass das brasilianische Recht den brasilianischen Behörden die ausschließliche Zuständigkeit für die Nachfolge von Vermögenswerten zuweist, die sich auf brasilianischem Staatsgebiet befinden. Vermögenswerte, die sich in anderen Ländern befinden, können hingegen den erbrechtlichen Vorschriften des jeweiligen Staates unterliegen. Dies kann dazu führen, dass parallel Nachlassverfahren in mehreren Ländern durchgeführt werden.

Eine der größten Sorgen von in Europa lebenden Erbinnen und Erben ist die Frage, ob eine Reise nach Brasilien erforderlich ist. In der Praxis können jedoch viele Verfahrensschritte durch eine Vertretung erfolgen. Eine ordnungsgemäß ausgestellte Vollmacht, die sowohl die brasilianischen als auch die ausländischen rechtlichen Anforderungen erfüllt, ermöglicht es häufig, am Nachlassverfahren teilzunehmen, ohne persönlich nach Brasilien reisen zu müssen.

Besondere Aufmerksamkeit verdient darüber hinaus die Verwendung von im Ausland ausgestellten Dokumenten. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Vollmachten und andere ausländische Dokumente müssen in der Regel bestimmte Anerkennungs- und Validierungsverfahren durchlaufen, um in Brasilien rechtliche Wirkung entfalten zu können. Je nach Einzelfall kann dies die Apostillierung nach dem Haager Apostille-Übereinkommen sowie eine vereidigte Übersetzung ins Portugiesische erforderlich machen.

Ebenso ist hervorzuheben, dass ein Nachlassverfahren in Brasilien unter bestimmten Voraussetzungen außergerichtlich abgewickelt werden kann. Sind alle Erben geschäftsfähig und besteht Einigkeit über die Vermögensaufteilung, kann die Nachlassregelung durch eine öffentliche Urkunde vor einem brasilianischen Notar erfolgen. Dieses Verfahren ist häufig schneller und weniger bürokratisch. Bestehen jedoch Streitigkeiten zwischen den Beteiligten, sind minderjährige Erben betroffen oder liegen andere gesetzlich relevante Besonderheiten vor, ist ein gerichtliches Nachlassverfahren erforderlich.

Aus diesem Grund sollten Familien mit Vermögen in Brasilien und Erbinnen bzw. Erben mit Wohnsitz in Europa ein internationales Nachlassverfahren nicht lediglich als rechtliche Formalität betrachten, sondern als einen Prozess, der sorgfältige Planung erfordert. Die frühzeitige Organisation von Vollmachten, Urkunden, Übersetzungen und Vermögensunterlagen kann Verzögerungen vermeiden, zusätzliche Anforderungen reduzieren und für mehr Rechtssicherheit bei der Vermögensübertragung sorgen. Da jeder Fall seine Besonderheiten aufweist, insbesondere bei Vermögen in mehreren Ländern, bei Vorliegen eines Testaments oder bei Konflikten zwischen Erben, ist eine individuelle rechtliche Prüfung stets empfehlenswert.

Rodrigo Alves Anaya